segunda-feira, 22 de maio de 2017

Review: Brush Art Kabuki

Brush Art Kabuki


Recentemente comprei este Kabuki da Brush Art e tenho-o usado desde então.
Custou cerca de 3 euros quando o comprei. Como podem ver na foto abaixo, a embalagem é muito gira. Tem cerdas sintéticas, muito macias e muito agradáveis ao toque.
É um kabuki que apanha muito bem os pós, o que obviamente é uma condição essencial.

I recently purchased this Kabuki Brush and I've been using it for a while.
With a very nice price, this Kabuki from Brush Art has a cute package (as you can see below) and very soft synthetic bristles and is really nice on the skin.
It grabs the powders really well which, for obvious reasons, is a must.


Pincel Kabuki Brush Art Fapex

Apesar de ter gostado muito deste pincel logo de início, não podia dar a minha opinião sem saber o comportamento dele perante a tão temida lavagem.
Temida lavagem? Sim. Porque há muito tempo atrás tive 2 pincéis que ficaram arruinados e inutilizáveis depois de serem lavados. Parece que foi uma espécie de experiência traumática que nunca hei de esquecer. Como é óbvio, a qualidade deles era terrível para ter um resultado tão mau. Mas este kabuki portou-se muito bem e secou ainda melhor!

Provavelmente irei voltar a comprar outros pincéis da Brush Art.


Even though I really liked it right from the start, I couldn't write a review not knowing if it would stand the dreaded test of washing.
The dreaded test of washing? Yes. Because a very long while ago, I had 2 brushes that got completely ruined after washing. It was a bit of a trauma. Obviously, their quality wasn't the best. But this kabuki behaved really well, and dried even better!

I'll probably try other Brush Art brushes since the quality seems so good.


Follow

quarta-feira, 17 de maio de 2017

Review: Máscara L'Oréal Elvive Arginina Resist X3

Esta será a primeira parte de uma Review sobre a máscara Arginina Resist X3 da L'Oréal.

Segundo a L'Oréal, esta máscara está indicada para "cabelos frágeis, com tendência a queda".
Contém "sérum fortificante para garantir cabelos mais fortes e mais resistentes desde a raiz até às pontas. A sua textura rica e fundente proporciona um cuidado intenso e profundo".
A gama Arginina Resist X3 é "o primeiro programa de tripla ação fortalecedora com Arginina para um cabelo mais resistente desde a raiz até às pontas.
Com Elvive Arginina X3, o bulbo dos cabelos é nutrido e as fibras são reestruturadas para um cabelo que cresce mais forte desde a raiz.
Os cabelos ficam mais fortes, mais resistentes e com um aspecto saudável"

Quando comprei esta máscara tinha em mente o estado do meu cabelo. De repente começou a ficar muito quebradiço. Não podia pentear o cabelo que só ouvia fios a partir. Logo, precisava de fortalecer o cabelo, e de facto, não andava a utilizar produtos para reconstrução da fibra capilar, o que com a alteração do clima, agravou a situação.


This post is the first part of the L'Oréal Elvive / Elseve Triple Resist (Arginine Resist) X3 hair mask Review.

According to L'Oréal, this hair mask is for fragile hair, with tendency to breakage and fall.
Elvive Triple Resist strengthens the hair from the roots to the tips. It has a rich texture that melts on the hair providing intense care.
Triple Resist X3 is the first strenghtening hair line with Arginine that restores the hair fiber for stronger hair from toots to tips, which promotes better hair growth and healthy-looking hair.


When I purchased this hair mask I was thinking about the poor state of my hair. Suddenly, it started breaking. Whenever I combed my hair all I could hear was a lot of snapping. So, I needed to give strength to my hair and honestly, I hadn't been using many products for hair reconstruction, and with the season change just worsened the whole situation.

L'Oréal Elseve Elvive Arginine Resist X3


O que mais detesto numa máscara é usá-la e não ver benefícios. Mas isso não acontece com a Arginina Resist X3.
Apesar de não a ter utilizado muitas vezes, do que já utilizei posso dizer que logo na primeira utilização sentem-se efeitos. Fiquei muito surpreendida porque logo na primeira utilização, senti o cabelo mais forte, com algum peso (peso bom), alinhado. Deixei secar o cabelo ao natural e parecia que tinha usado o secador. O cabelo ficou com um cair impecável. Ficou mais brilhante também. E o mais importante: pentear já não era um pesadelo! Volto a referir: na primeira utilização.

I can't say how much I hate it when a hair mask doesn't work and is just a conditioner. Well, that's not the case with Triple Resist X3.
Even though I haven't used it many times, I can say I could see and feel results right after the first use. I was very surprised because my hair felt stronger, with some weight (good weight). I let my hair air dry and it looked like I had used the hair dryer. It looked strong, flawless, and shinier. And the most important: no more breakage while combing! And let me tell you this once again: after the first use.


A máscara tem de facto uma textura fundente. Não é muito espessa, nem muito fluida. Tem a textura adequada para espalhar no cabelo sem problema nenhum. O cabelo perfeitamente desembaraçado depois de enxaguar.

Não posso ainda dizer nada quanto a ser também anti-queda, até porque não é suposto aplicar esta máscara no couro cabeludo. Talvez utilizando o champô e o amaciador da mesma linha eu possa ver alguns resultados (o que vai ser difícil, porque neste momento o meu cabelo quase não cai).

Já experimentaram esta máscara ou outro produto desta linha?


This hair mask really melts on the hair. Not too thick, not too runny. It has the right texture to apply without issues. After rinsing the hair is perfectly detangled.


I can't tell you anything about it regarding the hair loss claims, since I'm not even supposed to apply this hair mask on my scalp. Maybe if I use the shampoo and conditioner of the same range I'll be able to see some results (which will be hard, since I'm not suffering from hair loss at the moment).



Have you tried this hair mask or any other products of this range?





quinta-feira, 11 de maio de 2017

Receita: Torta || Recipe: Jam Roll

rocambole, jam roll, rolled cake, torta


Hoje é dia de vos apresentar uma receita muito simples e fácil: a famosa torta  (BR: rocambole).

É muito interessante e incrível ser uma sobremesa tão fácil de fazer, e tão bonita e deliciosa ao mesmo tempo.
É daquelas receitas a que se pode recorrer em caso de pressa para apresentar uma sobremesa caseira.

A sua versatilidade também é impressionante: a torta pode ser recheada de tantas formas diferentes - doce de ovos, doce de frutas, Nutella!, enfim...

Neste caso usei um doce caseiro de morango e beterraba (não, não sou assim tão fã da beterraba - nem se dá por ela no doce).


Today I'm bringing to you a simple and quick recipe, of a great dessert: Jam Roll (aka, Jelly Roll, Swiss Roll, Rolled Cake, Roulade.... so many rolls and roundness I found for this recipe)
This is a very common cake in Portugal. You can find it in any coffee shop. Usually these rolled cakes are filled with confectioner's custard on coffee shops and bakeries.

It's quite incredible how simple this dessert is, and yet, so delicious.
If you have a guest and you are rushing and you really want to offer a homemade cake, please do try this recipe.

You can fill it with any kind of jam, with Nutella, or cream - whatever you like!

In this case I filled my jam roll with a strawberry and beetroot homemade jam (no, I'm not a huge fan of beetroot - the flavour of it is absolutely hidden).


homemade jam roll, torta com doce caseiro



Vamos então à receita:

Ingredientes:


3 ovos
4 c. sopa açúcar
5 c. sopa farinha c/ fermento
Doce/recheio à escolha


Preparação:


Pré-aquecer o forno a 170ºC
Untar um tabuleiro retangular. Forrar com papel vegetal (que vai aderir à gordura no tabuleiro e não se vai mover quando verterem a massa) e untar também o papel vegetal.
Separar as gemas das claras para dois recipientes diferentes.
Bater as claras em castelo e reservar.
Adicionar o açúcar às gemas e bater até dobrar o volume e a mistura ficar fofa.
Adicionar a farinha e bater.
Adicionar as claras. Envolver cuidadosamente com uma espátula.
Colocar no tabuleiro, alisar a superfície e colocar no forno durante 15 minutos ou até o palito sair seco.


Enquanto a massa está no forno, disponham um pano de cozinha limpo sobre a mesa ou bancada e polvilhem com açúcar granulado.

Assim que o bolo estiver pronto, utilizem o papel vegetal para ajudar a tirá-lo do tabuleiro e virem-no para o pano (a parte de cima do bolo é a parte que vai entrar em contacto com o pano).
Espalhar o recheio escolhido.

Depois, com a ajuda do pano e com cuidado, comecem a enrolar. É um bolo muito fofo, por isso é preciso enrolar com delicadeza, mas com alguma firmeza. (aqui deixo um link que pode ser de ajuda para enrolar. É outro tipo de torta, mas o método é o mesmo - há outros métodos).
Deixar descansar. Se acharem que a torta "aguenta", podem colocá-la num prato antes de arrefecer.
Se perderam um pouco de açúcar ao enrolar, podem sempre polvilhar mais um pouco por cima da torta.


receita de torta com doce caseiro
A torta, antes de cortar // The cake, before cutting


Let's get to the recipe then:

Ingredients:


3 eggs
4 tbps sugar
5 tbsp self-raising flour
Jam / Filling of your choice


Method:


Pre-heat the oven at 170ºC
Grease a baking pan. Line it with baking paper (it will stick to the grease in the pan and won't move around when you pour the batter) and grease the baking paper too.

Sepparate the yolks from the whites in two different bowls
Whip the egg whites until you have soft peaks. Reserve.
Add sugar to the yolks and beat until the mixture doubles its volume and gets fluffy
Now add the flour and mix.
Fold the egg whites in the mix with a spatula.
Pour the batter in the baking pan, smooth the surface and put it into the oven for 15 mins or until a toothpick comes clean.


While the cake is in the oven, grab a clean dish cloth, put it on the table, and sprinkle it with sugar.

As soon as the sponge cake (yes, it basically is a sponge cake) is ready, use the baking sheet to get it out of the pan, and lay it on the dish cloth (the top part of the cake is the part that will get onto the cloth). 
Now spread the filling of your choice.

Then, with the help of the towel, start to gently roll the cake. Gently - it is a very fluffy cake - but tightly. (here is a video on how to roll the cake. It is a different kind of rolled cake, but this is the method I use - there are other methods),
Let it rest. If you feel the roll is sturdy enough you can get it onto a plate before it cools down.


If you think it lost a bit of sugar on the rolling, feel free to sprinkle a bit more on top of the jam roll.

Após o corte  //  After cutting


E é isto!
É um bolo tão rápido, tão bonito e tão delicioso!

Se experimentarem, contem-me como correu e que recheio utilizaram.


And that's it. 
It is so quick, it looks so good, and it's so yummy.

If you try it, please let me know the experience and what filling you chose. (and if you liked this recipe don't forget to share)




sexta-feira, 5 de maio de 2017

REVIEW: L'Oréal Infallible 24H-Matte Foundation

Eu bem sei que têm estado à espera de posts como este!
E é hoje que vos vou revelar o que penso da base L'Oréal Infallible 24H-Matte.

Também sei que já há reviews sobre esta base (consultei algumas para decidir se a comprava ou não), mas como não acredito em "demasiadas reviews", deixo aqui a minha.

Comprei esta base na Fapex (podem ver aqui) e tenho-a usado, não todos os dias, mas cerca de 2 a 3 vezes por semana.

I know you've been expecting this post. I know it!
And it is happening. Today. I will tell you my thoughts and facts on L'Oréal Infallible 24H-Matte Foundation.

I also know there are reviews about this foundation out there but I don't believe in "too many reviews of a product". 

I purchased this foundation on Fapex (you can see it here) and I've been using it ever since. I don't wear foundation everyday, but about 2 to 3 times a week.

24h matte foundation l'oreal
Natural light

Um pouco de contexto:

Tenho pele mista, o que significa que há zonas do rosto com oleosidade (especialmente o meu nariz), mas também tenho partes muito secas (área dos olhos, partes da minha testa, e a grande ironia, pequenos pontos no meu nariz também). Preciso de uma base que não derreta, ou preciso dos meios para que ela não derreta nem fique a brilhar.

Tenho alguma vermelhidão no meu nariz. É de mim, e não há muito a dizer sobre isto. Por vezes tenho uma borbulha ou outra e o tom da minha pele não é muito uniforme. Também tenho olheiras, que às vezes são demasiado escuras. Mas nada de muito extraordinário.

Por norma estou sempre naturalmente corada (não é vermelhidão, nem outro problema de pele), o que é um ponto a favor e irei voltar a este ponto mais adiante.


Let me provide you some context:

I have combination skin, which means I have some serious oiliness on some areas of my face (especially my nose, my greatest complaint) but I also have extremely dry bits (my undereyes, some parts of my forehead, and ironically, my nose as well). I need a foundation that doesn't melt. Or I need the means to make it not melt, or look shiny.

I have some redness on my nose. It's just me. That's how my nose is, no big explanation for this. Sometimes I have a blemish or too, and uneven skin tone. Oh, and dark circles. Sometimes too dark. Nothing too extraordinary.

I'm almost always naturally blushed, not redness, not any other condition. Just blushed which is a plus for me and I will elaborate on it a little more.


A base:

O nome é bastante elucidativo. Promete 24h com a pele mate e sem efeito cakey. Também afirma resistir a tudo e mais alguma coisa, incluindo água e vapor... E diz ser confortável.

The foundation:

Well, this foundation is very self explanatory. It promises 24h with a matte look. No cakey effect. It claims it can resist to a lot of wear and pretty much anything, waterproof, steamproof... And it claims to be comfortable.


Base L'Oréal Infallible 24h Matte

A minha opinião após utilizar:



A base vem num tubo plástico, o que para mim não é algo a que esteja habituada, mas gostei. É fácil de controlar a quantidade de base que sai do tubo e quase nunca desperdiço produto. O que é excelente!

A base é suave e líquida e tenho-a aplicado com os dedos. Não experimentei um pincel porque creio que tenho mais controlo e que consigo aplicar de modo mais uniforme com os dedos. É preciso ter um pouco de cuidado com esta base, porque mesmo tendo tempo suficiente para espalhar bem, ela pode secar rápido.
Ainda tenho de experimentar aplicá-la com uma esponja para ver como fica.

Mesmo sem primer (sinceramente prefiro usar esta base sem primer e irei explicar este detalhe noutro post) diminui a aparência dos poros. Não estava à espera disto, mas a minha pele fica com uma aparência muito suave nas zonas em que os poros costumam ser mais visíveis.

Tende a sobressair em áreas mais secas. Mesmo com um pouco mais de hidratante. Mas não se pode dizer que fica com um aspecto horrível, especialmente quando tento esbater um pouco mais nessa zona. Penso que não é só pela pressão que exerço na pele, mas também pela temperatura da mão, que provavelmente ajuda a derreter um pouco o produto e a fundi-lo na pele.

Eu não uso uma grande quantidade de produto, mas a 24h matte cobre bem a vermelhidão no meu nariz. Também cobre bem qualquer borbulha, mas algumas precisam de mais atenção. A cobertura da base é média - o que para mim é suficiente, não gosto nem preciso de cobertura alta - mas é facilmente construível.

A sua cobertura média permite que o meu tom rosado natural transpareça um pouco e o resultado final é muito bonito, porque parece que apliquei uma quantidade mínima de blush. Mas não, e não tenho aplicado blush por cima desta base.

Também diminui a aparência das minhas olheiras, o que significa que na maioria das vezes nem uso corretor.

É confortável? É sim! Mas após algumas horas começo a sentir a pele cansada e sinto que tenho mesmo algo na cara.
A base não oxidou e a minha pele fica com textura e aspecto macios.


My opinion after use:

The foundation comes in a plastic tube, which I'm not used to, but I like it. It is easy to control the amount of product that comes out of the tube and I almost never waste any product, which is amazing!

It is smooth and liquid, but not runny, and I've been applying it with my fingers. I haven't tried to apply it with a brush because I believe I have more control and I can apply it more evenly with my fingers. Even though there's enough time to blend it well, you have to be careful with this foundation because it can dry quickly.
I have yet to try to apply it with a sponge to see how it goes.

Even without primer (honestly, I like to use it without primer and I will explain it in another post), I must) it lessens the appearance of the pores. I wasn't expecting it, but it makes the skin look very smooth on the areas where the pores tend to be more noticeable.

It can be patchy on some areas. Even with extra moisturizer. But it doesn't look terrible when I blend it a little more with a finger. I think it's not only the pushing motion on to my skin but also my hand temperature that helps a little.

I don't use a big amount of foundation, but this 24h matte covers really well the redness on my nose. It covers blemishes too, but some of them need extra care. So I must say the coverage of this foundation is medium - a plus for me, I don't like or need full coverage - but it is easily buildable.

It's medium coverage allows my natural blushing, as I mentioned above, to peek through and I love the final result on my cheeks, because it seems that I applied the tiniest amount of blusher to achieve that look. And yet, I didn't and I don't apply blusher on top of this foundation.

It also lessens the appearance of my dark circles which means that most of the time I don't even use concealer. 

Is it comfortable? Yes it is! But I notice that after a few hours with the foundation my skin feels a little tired and I really feel I have something on my face.
The foundation didn't oxydize at all and my skin feels and looks smooth.

l'oreal infallible 24h matte 20 sand
Different light, with flash


Durabilidade: Não preciso de testar esta base durante 24 horas, nem 10. O meu nariz começa a brilhar após 3 ou 4 horas. E devo mencionar que aplico pó por cima da base e extra pó no nariz. O que significa que sempre que sei que vou passar mais de 3 horas fora de casa, tenho o pó comigo para retocar o nariz.
Mas se ignorar o meu nariz, tem uma excelente durabilidade no meu rosto. Não vejo a base a acumular-se; só um pouco às vezes nas linhas de expressão, mas nada que se note.
Voltando ao meu nariz: tenho de resolver isto. E se sugerirem primer, digo-vos novamente que preciso de escrever um post inteirinho sobre o assunto, por isso, continuem atentas.

E não me posso esquecer de mencionar que esta base é muito boa quanto a fixar as sombras de olhos. Experimentei e as sombras não se acumulam, permanecem no sítio.


Durability: I don't even need to try this for 24 hours, or 10. No. My nose looks shiny after 3 / 4 hours. And I need to mention that I apply a mattifying powder on top and extra powder on the nose. Which means that everytime I know that I will spend more than 3 hours out, I have my powder with me to retouch my nose. 
But if I ignore my nose, it lasts pretty well on my face, I don't notice much creasing; just sometimes on expression lines, but nothing really noticeable to others.
Getting back to my nose: I need to fix this. And if you suggest primer, I'll tell you again that I need to write an entire post about the subject, so stay tuned.

And I can't forget: this foundation is really good when it comes to keep my eyeshadow in place. No creasing at all on my eyelids! Thumbs up!

l'Oreal infallible 24h matte 20 sand

O tom:

Escolhi o tom 20 Sand, que é o tom mais claro que consigo utilizar. É o tom de "estou a sair do Inverno". É um bom tom para mim.

Em breve terei de mudar para um tom mais escuro, visto que o sol já está a fazer das suas. Provavelmente irei adquirir o tom 22 Radiant Beige (que supostamente é para subtons rosa, portanto é provável que não seja compatível), o 23 Radiant Honey (que só descobri que existia hoje na Maquillallia, ainda não o tinha visto) ou o 24 Golden Beige (que tenho receio de ser demasiado escuro), visto que após estas que mencionei, todas as bases seguintes são demasiado escuras e laranja.

De acordo com o site Foundation Matrix, o tom compatível com a base da Sleek (a mais clara que posso usar é Sand, como mencionei aqui aqui), também era Sand (20). Como mencionei é um bom tom, mas penso que seria o ideal se misturasse 2 bases (a Infallible é mais clara que a Sleek). O que não é surpreendente, mas parece que este site até funciona bem! Para mim esta é realmente a descoberta do ano: poder confiar num site para escolher uma base (Ao ver os resultados para a base mais escura que posso usar, eram demasiado escuros. O resultado foi a cor 30 Honey, mas penso que isto aconteceu porque a base de dados deles não tem os tons todos da 24h Matte).
De acordo com o site Findation não consigo encontrar um tom para a 24h-Matte. Simplesmente não aparece. Aparecem muitas bases, 5 bases da L'Oréal e nenhuma é Infallible 24h Matte. A base de dados deles precisa de uma atualização...


The shade:

I chose the shade 20 Sand, which is the lightest shade I can wear. It's the Winter shade, and the "coming from Winter" shade. It is a good match.

I will have to switch to a darker shade very soon - the sunrays are doing their job already. Probably I'll purchase 22 Radiant Beige (this one is supposed to be for pink undertones, so I don't believe it could be a match), 23 Radiant Honey (which I just discovered on Maquillallia, I'd never seen before) or 24 Golden Beige (I think this may be too dark, not sure), since after that the shades are definitely too dark and orange for me.

According to the Foundation Matrix, my matching shade for the Sleek foundation (the lightest I can use is Sand, as I mentioned here) was Sand too. As I said, it is a good match, but I think it would be ideal if I mixed 2 shades. Not surprising at all, but Foundation Matrix seems to work well! And that's really good to know I can trust a website to get me matched with a foundation (The darkest shade results gave me a really dark shade, 30 Honey, but I think it happened because their database is limited on 24h Matte shades).
According to Findation website, my matching shade on 24h-Matte for the same Sleek foundation doesn't appear. They get me tons of foundations, 5 L'Oréal foundations, and none of them is Infallible 24H Matte. Their database needs an update...


Este post ficou um bocadinho longo.
Assim que tiver outro tom da 24h Matte irei publicar alguns swatches para que possam comparar os tons e é claro que muito provavelmente irei escrever outro post sobre o assunto, visto que tenho de experimentar a base com uma esponja, o verão está a chegar e o calor vai testar a base até ao extremo, e também, o primer... e não digo mais nada sobre o assunto, por enquanto.

This post turned out lengthy.
As soon as I get another shade of 24h Matte, I will post some swatches so that you can compare the shades, and of course I will probably write another post on this, since I have to try this with a makeup sponge, the summer is coming and the heat will test the foundation to the extreme, and the primer... and I won't say another word about this for now.



If you liked it don't forget to share (check the buttons bellow):


quinta-feira, 4 de maio de 2017

Novidades Youzz.net - Becel ProActiv

Bom dia!

Esta semana fui selecionada para fazer parte de mais uma campanha da Youzz. Desta vez o produto a testar é a Becel ProActiv com Sabor a Manteiga.

A Becel ProActiv contém esteróis vegetais para reduzir o colesterol e tem menos 78% de gordura saturada que a manteiga.

Gosto imenso de manteiga verdadeira, mas e porque não testar a Becel ProActiv?

Em breve vou receber 2 embalagens em saco térmico: uma de 250g e uma de 450g.

E depois darei as minhas opiniões aqui no blog

Becel ProActiv sabor a manteiga